^音乐笔记

Don’t Cry For Me Argentina!

<来自：贝隆夫人(EVITA)>

金毅

[别为我哭泣阿根廷——Webber将她的感情融入其中——别为我哭泣阿根廷。时间的车轮辗过十九世纪和二十世纪，阿根廷不再哭泣]

起，小提琴组那煽动人心的弦声，犹如挑拨心弦的手指，将心融入音乐的节拍之中——慢慢地，声音小了下来，近乎于安静又近乎于欲言又止的状态，就好像一群阿根廷夫人的拥护者站在夫人的官寨的楼下，急切地希望听到、见到贝隆夫人。

‘It won’t be easy you think it’s strange!’（那并不简单但你也许会认为这很奇怪）一个沙哑但很有力，一个恳切而又动听的声音，犹如从二楼的阳台那儿传出，这一切使群众完全安静的下来，只听得小提琴轻声的伴唱。

贝隆夫人的歌声犹如坚挺的喷泉，流出人们幸福的渴望；贝隆夫人的话语犹如天上的太阳，辐射众人；贝隆夫人的曲调犹如阵阵劲风，抑扬顿挫，吹响了众人心中的斗志。横贯始末的旋律’Don’t cry for me Argentina’ 无数次的被用来激起听众心中的共鸣，加之善于煽情的弦乐王子小提琴的鼎力相助，其悦耳之程度可非见一般。

高，贝隆夫人停止了言语，随后，弦乐器，犹如众人们的纷纷议论和啧啧称赞，再一次将听者的感情推向高潮，不经意间，附和着’Don’t cry for me Argentina！’

附歌词：

It won't be easy, you'll think it strange.

When I try to explain how I feel.

That I still need your love after all that I've done.

You won't believe me.

All you will see is a girl you once knew.

Although she's dressed up to the nines.

At sixes and sevens with you.

I had to let it happen. I had to change.

Couldn't stay all my life down at heel.

Looking out of the window, staying out of the sun.

So I chose freedom.

Running around trying everything new.

But nothing impressed me at all.

I never expected it to.

Don't cry for me Argentina.

The truth is I never left you.

All through my wild days.

My mad existence.

I kept my promise.

Don't keep your distance.

And as for fortune, and as for fame.

I never invited them in.

Though it seemed to the world they were all I desired.

They are illusions.

They are not the solutions they promised to be.

The answer was here all the time.

I love you and hope you love me.

Don't cry for me Argentina.

The truth is I never left you.

All through my wild days.

My mad existence.

I kept my promise.

Don't keep your distance.

Have I said too much?

There's nothing more I can think of to say to you.

But all you have to do is look at me.

To know that every word is true.